Luleå kommun betalade bluffaktura på över en halv miljon kronor – har fått tillbaka pengarna.