En skräck i dur med där populärkulturen goth ger publiken en Donizetti där publiken glömmer allt vad årtal heter, skriver Matti Edén.