Passiviteten under mordförsöket på 15-åringen i tunnelbanan upprör – men verkligheten är mer komplex.