Filmen ”Den svenska torpeden” vill göra en feministisk insats – i stället suddar den ut en kvinnlig ikon.