”Proxy music” väcker frågor om autenticitet. Och om vad en röst egentligen är värd.