Netflix nyinspelning av klassikern är en bildskön familjekrönika med vass klassanalys.