Det var under turnén med Arctic Monkeys som Fontaines DC:s uppföljare tog form. Trots de högt ställda förväntningarna lyckas ”Romance” låta både lekfull och opretentiös, skriver Alexandra Sundqvist.