Den nya könstillhörighetslagen innebär ingen revolution.