Var politiker bor, och vilka som ingår i deras familj, ska inte påverka offentligt beslutsfattande. Men enligt en färsk studie är det precis vad det gör.