Myndigheterna trodde listeriautbrottet var över • Smittan kom tillbaka – och eskalerade.