Förväntningarna på Andrea Arnolds nya film är höga. Men trots vissa förtjänster blir ”Bird” en oinspirerad och ooriginell uppväxtskildring.