En man i 45-årsåldern döms för tillåtande av olovlig körning efter att han tillsammans med sin son framfört en skoter i Lofsdalen, i Härjedalens kommun i februari.