Polisen utreder misshandel efter att en man uppgett att han blivit misshandlad av flera personer i samband med att han följde med en kvinna hem.