Ska ha utbytt ”känslig information” för att koordinera handeln med etanol, enligt EU.