Besöksmålet i Olofströms kommun ska enligt länsstyrelsen har fått ut över 500 000 kronor i felaktiga utbetalningar, som nu stämmer företaget.