Luca Guadagnino har filmatiserat William S Burroughs roman ”Queer” – och resultatet är sexigt, poetiskt och drypande av längtan.