Ett ”tiotals kilometer” långt släpspår har upptäckts på Östersjöns botten efter fartyget Eagle S, uppger finländsk polis.