Oroar du dig över en hudförändring? Att kolla upp den med en mobilapp kan verka smidigt – men är vanskligt, varnar forskare bakom en ny studie.