En läkare på en privat klinik i Malmö åtalas för att ha vållat en kvinnas död i samband med en bukoperation.