Minst tio personer, varav tre barn, har omkommit i nordöstra Mexiko.