En kvinna i 35-årsåldern omkom när hennes bil frontalkrockade med en lastbil på riksväg 41 i Marks kommun, uppger polisen.