En kvinna har anhållits misstänkt för mord efter att en man hittats död i en bostad i Katrineholm.