Privatpersoner har hittat kvarlevor efter en människa i ett skogsområde vid Olsbacka i Gävle.