Kromosomtest har lett fel, idrottare har fått sina identiteter ifrågasatta i offentligheten. Så här har idrotten genom decennierna hanterat frågan som verkar olöslig – hur man drar gränsen för vem som får tävla som ”dam”.