Den kriminalvårdare vid Karlskogaanstalten som stulit pengar ur intagnas värdeskåp avskedas med omedelbar verkan.