Chefen för den myndighet som beslutar om undersökningar av havsbotten säger att regeringen inte täckt upp nya ansvarsområden med tillräckligt med pengar.