Oron över brottsligheten i samhället har ökat kraftigt från förra året, visar Nationella trygghetsundersökningen (NTU) 2023.