En kvinna i 50-årsåldern åtalas för grov människoexplatering och koppleri för att ha drivit en thaisalong där de anställda tvingats till att sälja sex.