Regeringskansliet köper ett hemligt bevakningsverktyg – och gör avsteg från lagen. Interna dokument manar till att skydda säkerhetsintressen.