Trött på jobbet? Det var Bartleby också. Nu finns Herman Melvilles berömda novell om kopisten som slutade arbeta äntligen i ny svensk språkdräkt. Josefin de Gregorio är överlycklig.