De nakna ryttarna på Ystads konstmuseum är bara en målning i mängden. Den vitalistiska konsten har varit ett sätt för homosexuella konstnärer att uttrycka förbjudna känslor i smyg.