Kvinnor drar tyngsta lasset när en anhörig behöver vård, visar forskning.