Popduon MGMT gör vad de kan för att komma loss ur sina gamla hitlåtar, med en känsla för att hitta olika stämningar som balanserar tjatigheten i den ofrånkomliga ”Kids”.