Konkursdrabbade resebolaget Thomas Cooks butiker ska köpas upp av konkurrenten Hays Travel, rapporterar BBC.