Två X-kromosomer blir en flicka, en X och en Y blir en pojke? Nej, riktigt så enkelt är det inte.