En chef med ett tungt ansvar inom en förvaltning i Eskilstuna kommun har dömts för medhjälp till grovt rattfylleri, tillåtande av olovlig körning och ringa narkotikabrott.