Tidigare i somras attackerade Iliaden-översättaren Emily Wilson den Nobelpristippade Anne Carson i en uppmärksammad recension. Tidningens Anna Blennow säger sitt om saken inför gigantens Louisiana-besök i helgen.