En kolossbläckfisk har första gången fångats på bild i havets djup av ett internationellt forskarlag.