Eduardo Halfons roman om hur hans far kidnappades av gerillan i Guatemala hämmas av författarens lättsinne, tycker Ulf Eriksson.