Oscar Klefbom räddade en poäng åt Edmonton med ett kvitteringsmål i den tredje perioden i matchen mot St Louis.