”Skymning 41” är en förförande krigs- och kärleksroman, skriver Sandra Stiskalo.