När den spanske amatörgolfaren José Luis Ballester blev kissnödig i US Masters-debuten lättade han på trycket i den kända bäcken Rae’s Creek. Publiken svarade med att jubla högt.