Den kinesiska regeringen ska utreda anklagelser om containrar använts för att transportera matolja – efter att ha transporterat giftiga kemikalier – utan att rengöras ordentligt mellan lasterna.