Tjuvar bröts sig in genom en vägg och baxade ut ett kassaskåp från en smyckesbutik i centrala Lund.