Radioaktivt avfall kan ha sorterats fel och behöver nu plockas upp från slutförvaret – och kanske flyttas. Risken finns att det är farligare än man tidigare trott.