”Emilia Peréz” har flest nomineringar men kan gå lottlös efter att stjärnans tweets avslöjats.