Kanada lämnar in en klagan om USA:s tullar på kanadensiska varor till Världshandelsorganisationen (WTO).