Kanada åkte på sin andra förlust i gruppspelets sista match i junior-VM i ishockey, den här gången mot USA.