Borde rätten haft större förståelse för bröderna Erik och Lyle Menendez motiv att mörda sina föräldrar? Netflix har dragit igång en ny mediecirkus kring ett 35 år gammalt dubbelmord.