En premiärminister som vill ha självständighet, en politiker som vägrar prata danska och 140 kvinnor som stämt danska staten. I skuggan av Donald Trumps utspel om att ”ta kontroll” över Grönland gnisslar det rejält i den delvis självstyrande öns förhållande till Danmark.